Все словари     Target-Multimedia  
 
 
 
 01
 02
 03
 04
 05

Толковый словарь живого великорусского языка В.И. Даля :: П

 «  
паст  |  пат  |  пау  |  паш  |  пе  |  пен  |  пер  |  пере  |  перебо  |  перебу  |  перев  |  переви  |  перево
  » 

ПЕРЕВОДИТЬ, перевести или перевесть, переважавать что, кого, перемещать; выведя из одного места, оставлять в другом. Офицеров, по надобности, переводят из полка в полк. Нашего губернатора перевели оть нас в Казань. Больной переведен в другую палату. Больницу перевели в новый дом. Завод переведен из деревни в город. | Передавать что, перечислять по счетам, переименовать. Долг переведен с лица на именье. Он перевел дома свои на имя жены. Расход этот переведен на другую статью. Не тот вор, что крадет, а тот вор, что переводит. | Переводить письмо с бумаги на камень или на бумагу, оттиснуть, отпечатать. | Перевести щей, перебавить, перелить, налить лишку, пск. твер. | Переводить вести, передавать, переносить, наушничать. | Переводить обмот, перепускать обороты веревки по одному, не ослабляя всего обмота. | Перевести дух, отдохнуть телесно или душевно. | Переводить с языка на иной язык, перелагать, перекладывать, толмачить. | Изводить, истреблять, уничтожать во множестве. Мы индюшек перевели, много хлопот с ними, не водим их, не держим. Крыс переводят мышьяком, да это опасно. Всех гадов не переведешь. Ничего путного не написал, только бумагу переводит. Старый хлеб семена переводит. | Стар. мешкать, медлить. Не переводя ни часу, немедля; | кого и по ком, орл. перезванивать покойников. Кого это переводят? | В церк. пении перелагать интервалы, для удобства. -ся, быть переведену. | Истребиться, гибнуть, пропадать, изникать, исчезать. В наших лесах бывала куница, да перевелась. Хорошие люди ныне переводятся. Переведенье окончат. перевод м. переводка ж. об. действ. по глаг. Перевод из армии в гвардию. Перевод долга на другое лицо. Переводка, переводы вестей, сплетни, переносы. Перевод книги, переложенье на другой язык. Вольный перевод, передающий смысл подлинника, но не слова. Подстрочный, дословный перевод, передающий смысл не в связи, а только одни слова. В недород всему перевод, всем скудаешься. Я бы за перевод крыс не знаю что дал! Перевод письма, грамоты, образа, стар. список, снимок, противень, копия. Перевод припасов или времени, трата. Коли тут житья нет, так жди перевода на тот свет. У нас невестам нет переводу. Без переводу, немедля, тотчас. | В церк. пении: переложенье интервалом напева, для удобства голоса. | Перевод в стройке, переводина ж. и переводень м. слега или перекладина, прогон, балка, лежень, всякое лежачее на весу дерево. Потолочные, половые переводины; либо архитрав, притолока. | Переводень и переводок м. железная переводина, вязка в печах. | Пск. переведенный из дворовых на пашню; | елоза и сплетник, переносчик. Переводные крестьяне. Переводный вексель. Переводная статья. книга. Переводные речи. Переводными книгами старообрядцы зовут перепечатанные в точности с иосифовских, старых. Переводная запись, стар. утверждающая передачу по суду именья от лица к другому. Переводчивая гостья, переносчивая. Книга эта написана переводчивым языком, легко, удобно переводимым. Каков ни будь переводчатый потолок, а сводчатый надежнее. Переводник м. собират. лес на переводины. Переводня ж. южн. выродившияся семена, хлеб. Переведенец, -нка, переселенец, переведенный распоряженьем власти. Переведеныш, то же, сострадат. или презрит. Переводитель, -ница, переведший кого, что, с места на место; | истребляющий что. Переводитель клопов, крыс и мышей. Переводчик, -чица, кто переводит что на другой язык; словесный переводчик, толмач; письменный, при посольствах, драгоман. | Переносчик, наушник. | Переводитель. Это переводчик подлинника, двояко: перелагает на иной язык и изводит, губит. Переводчиково, переводческое дело передавать все речи ясно и верно. Переводничать, промышлять учетом, переводом денег.  

ПЕРЕВОДНЯТЬ, переводнить водоем, поля, наводнить свыше меры, напустить через край, затопить. -ся, быть переводнену. Переводненье, действ. и сост. по глаг.

ПЕРЕВОЗИТЬ, перевезти, -зть, переваживать что, кого, откуда, куда, через что (говор. переваживаем, в наст. вр. вместо перевозим, а перевожу, перевозишь, перевозим наст. и будущ.) доставлять с (из) одного места на (в) другое, на лошадях и ином скоте, либо на тачках, салазках, вручную и на судах, паромах, плотах и пр., о вьюках говор. перевозить и перетаскивать. Перевези мне через речку, да по одному, волка, козу и кочан? задача. Товар перевозить - провоз платить. -ся, быть перевозиму; | перевозить свое имущество; переплавляться, перебираться, переселяться. Один раз перевозиться (домом) - полпожара выстоять; два раза перевозиться - весь пожар выстоять. Перевоженье длит. перевезенье окончат. перевоз м. перевозка ж. об. действ. по глаг. При перевозке не без порчи, не без ломки. За перевоз до Москвы по рублю с пуда, за провоз. | Переправа на реке, со всем устройством. Далече ль до перевозу? | Плата за переправу. Два гроша перевозу. | Стар. перевозная пошлина. За морем телушка полушка, да рубль перевозу. Дмитриев день перевоза не ждет (Сиб.), 26 октября. Полюбить, что за перевозом сидеть, выжидать. Перевозный, к перевозу относящ. | Сущ. м. перевозчик. Перевозное или -ные, плата за переправу. Перевезенец, перевезенный куда-либо; переселенец. Перевозня ж. большая лодка с помостом для перевоза, переправы; паром на веслах. При переездах перевозни много, возни или хлопот и возки, перевозки. Перевозчик, -чица, кто перевозит как рабочий что или кого: паромщик, елботчик. | Перевозчик, перевязка, перегузня, в южн. Руси, зверок рода хорьков, бурый и желто-чубарый, Mustela sarmatica. Перевозчицкий, к ним относящ. Перевозничать, промышлять переправой на реке. Перевозушка ж. небольшая плохая перевозная лодка.  

ПЕРЕВОЗЧИК, см. перевозить.

ПЕРЕВОЙ, см. перевивать.

ПЕРЕВОЛАКИВАТЬ или переволокать; переволочить, или переволочь, или переволокти; переволокнуть что, через что, куда: перетаскивать, переместить тягою, волоком, таща, таском. Так пьян, что ноги за ногу не переволочит, не переволочет. Народ в поле копны переволакивает, закидывая вкруг веревку и запрягая лошадь. Кошка котенка переволокла через порог. | *До праздников как-нибудь переволоку время, проволочу, проведу. -ся, страдат. и возвр. по смыслу речи. На волоках лодки встарь переволакивались из речки в речку. Насилу мы переволоклись через горы, пеши или ездой. Переволакиванье, переволоканье длит. переволоченье окончат. переволок м. переволока или переволочка ж. об. действ. по знач. глаг. | Переволок, -ка, переволочье ср. междуречье, сырть, полоса материка меж двух речек, через которую перетаскивают лодки либо перевозят товар, кладь гужом, для перегрузки. | Переволока, переволочина, переводина, балка, потолочный брус, матица. | Пск. остановка, замедленье во времени; | расстановка, промежуток в просторе. Переволочня ж. или волоки, две долгие жерди, привязанные концами к гужам хомута, для перетаски тяжестей волоком; местами даже и ездят так по болотам. Переволочный, к переволоку относящ.  

ПЕРЕВОЛГНУТЬ. Все сухари переволгли и разбухли.

ПЕРЕВОЛИТЬ что, расхотеть, изменить волю, желанье, приказанье свое. Он было изволил, ну да переволил. | Кого, перемочь, пересилить, одолеть волей, настойчивостью.

ПЕРЕВОЛНОВАТЬ воды, возволновать; | *- народ, помутить. Народ было переволновался, ну да успокоился. Переволнованье, действ. по глаг.

ПЕРЕВОЛОЧЬ и пр. см. переволакивать.

ПЕРЕВОРАЖИВАТЬ, переворожить, поворожить снова.

ПЕРЕВОРАНИВАТЬ, переворонить что, выворонить снова.

ПЕРЕВОРАЧИВАТЬ, см. перевертывать.

ПЕРЕВОРАШИВАТЬ, переворошить сено, перетряхнуть скошенное, для сушки. Все бумаги мои переворошили, ничего не найду! -ся, быть переворошену. Переворашиванье, переворошенье, переворох, переворошка, действ. по знач. глаг. | Переворох и перевороха, сумятица, суматоха; переборка, переворот, беспорядок или разборка. Исправник наехал, такая перевороха идет, что упаси Бог!  

ПЕРЕВОРОТИТЬ, переворочать и пр. см. перевертывать.

ПЕРЕВОРСИТЬ сукно, надрать снова ворсу на немецк.

ПЕРЕВОРЧАТЬ. Дай ему переворчать, пройдет сердце.

ПЕРЕВОСПИТЫВАТЬ, -воспитать кого, воспитать снова, иначе, переработать прежнее воспитанье по-своему. -ся, страдат. и возвр. Перевоспитыванье ср. длит. перевоспитанье окончат. действ. по глаг. Перевоспитатель м. -ница ж. кто перевоспитал своего перевоспитанника, -ницу.

ПЕРЕВОСТРИТЬ, переострить, см. перевастривать.

ПЕРЕВОШИТЬ что (см. взвошивать), поднять рычагами слишком высоко. Перевоха об. подвоха, в высш. степени.

ПЕРЕВРАЖДОВАТЬ, -ся с кем, перессориться, перевздорить.

ПЕРЕВРАТЬ см. перевирать.

ПЕРЕВШИВЕТЬ. Рубах с плеч не сымаем, перевшивели.

ПЕРЕВЫВАТЬ, перевыть кого. Бабы воют, кто кого перевоет! -ся, взаимн. Перевываются, как волки в колке!

ПЕРЕВЫКАТЬ, перевыкнуть, изменять привычки свои, также переобыкать, -обыкнуть, покидать старые привычки, обычаи, принимать новые. Перевыканье, переобыканье длит. перевык, переобык м. перевычка ж. об. сост. по глаг., отставанье от прежних привычек, усвоенье новых. На обык есть перевык, на привычку есть отвычка.  

ПЕРЕВЫРУЧАТЬ, перевыручить что, выручить лишку, сверх должного, обычного или сверх расчета, противопол. недовыручить. -ся, быть перевыручену. Перевыручка и недовыручка особ. известны были в винных откупных делах, перебор и недобор, против сметы, расчета.

ПЕРЕВЫТОПКИ м. мн. вторые вытопки, остатки от второй перетопки сала, ворвани, воску и пр.

ПЕРЕВЫШАТЬ, перевысить что, превысить, но более в прямом смысле, поднять что чрез меру высоко, подвысить лишку.

ПЕРЕВЬЮЧИВАТЬ, перевьючить вьюки, лошадь, верблюда, сняв вьюки, переправить, навьючить получше, снова. На каждом привале караван развьючивают и перевьючивают снова. -ся, быть перевьючену. Перевьючиванье, перевьюченье, перевьючка, действ. по глаг.

ПЕРЕВЯЗЫВАТЬ, перевязать что, обвязать, связать поперек, скрепить. Перевяжи тюк накрест. То голову перевяжет, то щеку, все нездорова. Рана нехорошо перевязана. Перевязанный флаг, бечевкой поперек, морск. знак знатного покойника на судне. | В каменной кладке или в деревянной рубке: скреплять, перекладывая кирпич за кирпич; вязать бревна в зуб, брусья в замок и пр. Перевязать стропила, врубить поперечные связи с отногами и пр. | Вязать многое или многих; | вязать снова, развязав наперед, поправить дурную вязку. Хлеб скошен, да не перевязан, в снопы. Буянов всех перевязали. Перевяжи веник хорошенько, он у тебя рассыплется. -ся, страдат. и возвр. во всех знач. Люди подпоясываются, а он, вишь, перевязался веревкой! Стены, для надежности, в углах перевязываются накрест железом. Перевязыванье длит. перевязанье окончат. перевязь м. перевязка ж. об. действ. по глаг. Клади, для перевязу, цельные кирпичи. | Положить перевязь, связь, деревянную либо железную вдольную скрепу. | Перевязка, бечевка, тесьма, все, чем что-либо свя(перевя)зано. | Бинтовка и бинт, чем перевязана рана, перелом, вывих и пр., равно самая наука врачебного пособия по(пере)вязками. | Сев. девичий убор, повязка, лента. | Зверок Mustela sarmatica, перегузня, перевозчик, рода хорьков. Класть кирпич в перевязку, покрывая швы, перепуская конец под конец. Идти на перевязку, где перевязывают раны, язвы. Кошка вся в перевязках, в поперечных полосах. | Перевязка, растен. Gerantum pratense, волкана, желудничная, камчужная, придорожная игла. Перевязный, к перевязке относящ. Перевязной товар, перевязанный, в тюках. Перевязочные припасы. Перевязочная палата, в больнице. Перевязочное место, назначается перед каждым сраженьем, чтобы знать, куда свозить раненых. Перевязчатый, в перевязках, в поперечных полосах. Перевязистый, крепко связывающий. Перевязушка ж. бечевка, тесьма, рубезок, нитка, для перевязки чего. Перевязь ж. широкий ремень либо полоса ткани через плечо. Швейцар, придверник, в перевязи с галунами. Вестник мира в белой перевязи. Трехцветная перевязь. Солдатская перевязь, кожаная, на коей висит патронная сума. Перевязь для флотской сабли, портупея чрез плечо, бандальер. | Кладка кирпича в перевязь, в перевязку или в перевяз. Мелкий ельник идет на перевязь загороди, на перевязку, на вязки. Перевясло ср. церк. узелок, связка, пучок, связанная кипа. Перевясло смоквей. | Ныне, пояс, опояска, перевязушка, чем пук или кипа связаны; пояс снопа, скрутень. | Перевесло, дужка ведра, см. перевисать и перевешать. Сучить перевясла, перевёсла на снопы. Перевязчик, -чица, перевязывающий что-либо. Перевязник м. хворостняк для вязков. Перевяжиха ж. растенье (Tormentilla?), скрепляющее живот, при поносе. Пастух всю скотину перевязил в болоте, увязил, по недогляду дал скоту перевязнуть, завязнуть во множестве. Охотники в болоте перевязли.  

ПЕРЕВЯКАТЬ что или о чем, пережевать на словах, переговорить.

ПЕРЕВЯЛИВАТЬ, перевялить всю, либо столько-то рыбы. | Рыба перевялена, перевялилась, перевисла на вялке.

ПЕРЕВЯНУТЬ, за(по)вянуть подряд, в количестве; можно употреб. и перевядать.

 «  
паст  |  пат  |  пау  |  паш  |  пе  |  пен  |  пер  |  пере  |  перебо  |  перебу  |  перев  |  переви  |  перево
  » 
 
 

    Словарь русского языка
Copyright © Target-Multimedia, 2008-2012. Все права защищены.
   
Страница сгенерирована за: 0.01019 секунд. Кэширование включено. Сервер 2.